-
1 имеет место
Mass media: process is under way -
2 имеет место обратное положение
•The opposite situation occurs with more favourable heating mediums.
•Generally speaking, corrosion is slower in coarse-grained material than in fine-grained material, but the reverse is sometimes true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет место обратное положение
-
3 имеет место обратное
Makarov: reverse is true, the reverse is trueУниверсальный русско-английский словарь > имеет место обратное
-
4 имеет место обратное положение
Mathematics: the contrary is the case, the opposite situation occurs with (...), the reverse is sometimes trueУниверсальный русско-английский словарь > имеет место обратное положение
-
5 имеет место стеснение на денежном рынке
Accounting: money is scarceУниверсальный русско-английский словарь > имеет место стеснение на денежном рынке
-
6 имеет место обратное положение
•The opposite situation occurs with more favourable heating mediums.
•Generally speaking, corrosion is slower in coarse-grained material than in fine-grained material, but the reverse is sometimes true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет место обратное положение
-
7 что обычно имеет место для
Что обычно имеет место для -- For alloys that cyclically harden, which is typically the case for annealed austenitic steels, the initial cyclic stress-strain history shows a significant inelasticity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что обычно имеет место для
-
8 как это имеет место
-
9 как это обычно имеет место
-
10 как это имеет место
Русско-английский большой базовый словарь > как это имеет место
-
11 как это обычно имеет место
Русско-английский большой базовый словарь > как это обычно имеет место
-
12 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
13 как это имеет место в
•When the bonding atoms are rigidly positioned around the metal by the organic framework, as ( is the case) in the porphins, the resulting increase in stability is unusual.
•The electrons are hence not free to diffuse into a larger volume, as happens with homostructure lasers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место в
-
14 как это имеет место при
•Vapour-phase dehydrogenation of isoalcohols the preparation of acetone from...
•If the vertical velocity component is small, as it is in the large-scale motion of the atmosphere,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место при
-
15 обратное положение имеет место в отношении
•The reverse holds good for the L-series.
•The opposite situation occurs over the middle and low latitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратное положение имеет место в отношении
-
16 это имеет место
•Actually this is true only when the electrons remain confined to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это имеет место
-
17 И вот здесь имеет место влияние барокко.
General subject: That is where the Baroque influence comes in.Универсальный русско-английский словарь > И вот здесь имеет место влияние барокко.
-
18 гонка вооружений имеет место
Makarov: arms race is under wayУниверсальный русско-английский словарь > гонка вооружений имеет место
-
19 если имеет место
General subject: if applicable -
20 если это вообще (имеет место)
Mathematics: if at allУниверсальный русско-английский словарь > если это вообще (имеет место)
См. также в других словарях:
имеет место и имеет быть — Вопрос Как правильно: «имеет место быть» или «имеет место»? Согласно словарям есть два выражения иметь место и имеет быть. Иметь место быть налицо, наличествовать (книжное), это буквальный перевод французского выражения avoir lieu: имеют… … Словарь трудностей русского языка
Имеет место быть — Прост. Шутл. ирон. Что л. происходит, случается. Мокиенко 2003, 57 … Большой словарь русских поговорок
МЕСТО РЕАЛИЗАЦИИ РАБОТ (УСЛУГ) — место нахождения недвижимого имущества, если работы (услуги) связаны непосредственно с этим имуществом. К таким работам, услугам относятся строительные, строительно монтажные, ремонтные, реставрационные работы, работы по озеленению и т.п. услуги … Большой бухгалтерский словарь
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок
Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 … Википедия
Место действия — наряду со временем (см.) обязательная предпосылка сюжетного развертывания событий, изображаемых в литературном произведении. Поскольку литературное произведение всегда отражает в той или иной мере бытие, объективную действительность, а… … Литературная энциклопедия
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Юридическая энциклопедия
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную привязку юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным, установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при… … Юридический словарь
Место платежа — один из реквизитов векселя. При отсутствии его указания местом платежа считается место, обозначенное: 1) в переводном векселе рядом с наименованием плательщика, в простом в качестве места составления векселя, либо 2) рядом с наименованием… … Финансовый словарь
Место составления векселя — один из реквизитов векселя. При отсутствии его указания местом составления считается место, обозначенное рядом с наименованием векселедателя. При отсутствии и такого указания документ не имеет силы векселя. См. также: Обязательные реквизиты… … Финансовый словарь
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную «привязку» юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при … Юридическая энциклопедия
